Publicada primeiro en francés como "Celle qui parle" (2022)

Século XVI. Malinalli é filla dun xefe de clan centroamericano. Pouco despois da morte do seu pai, é vendida a outro clan para traballar no campo e satisfacer a libido do seu novo amo. Un día, enormes barcos aparecen no horizonte, comandados por Hernán Cortés, obsesionado coa procura de ouro. O conquistador descobre a Malinalli e o seu don para os idiomas. Ela será o seu intérprete e un dos elementos crave nas súas esperanzas de conquista. Será tamén ela quen terá a coraxe de dicir unha palabra prohibida ás mulleres do seu tempo: non! Máis aló da lenda, aquí está a historia da Malinche, viva, nova, inexperta, moitas veces superada polos acontecementos, pero sobre todo humana.